BTS ホビのWeverse LIVEのメッセージを和訳！！【ARMYへのメッセージ・入隊日が決まった話・近況報告】

BTS

BTS J-HOPEの

『Weverse LIVE』

のメッセージを和訳しました！！

早速、ご紹介していきます！

J-HOPE

『J-HOPE Weverse LIVE』

ホソクさんが本日3月16日にWeverse LIVEに来てくれました！

今回はメッセージ和訳をご紹介します。

ホビの誕生日配信のメッセージ和訳はこちら🌷

BTS ホビの誕生日配信のWeverse LIVEを和訳！！【ARMYへのメッセージ・今後の活動・近況報告】

BTS今回は、BTS J-HOPEの誕生日配信『Weverse LIVE』のメッセージ和訳をま...

bts613-bighit.com

2023.02.18

先日14日のホワイトデーに行われたジョングクのWeverse LIVEの和訳も下記にまとめてます！

アルバムの話から日本語勉強、近況報告、突然涙を流したシーンまで簡単に訳してますのでぜひご覧ください▼

BTS ジョングクのWeverse LIVEのメッセージを和訳！！【突然の涙・アルバムの話・日本語勉強・近況報告】

BTS SUGAの日本公演のチケットの当選確率を上げる方法について【チケッティング完全ガイド】BTS ...

bts613-bighit.com

2023.03.14

また、ホビから日本ARMYへ向けた日本語メッセージも公開されてますのでぜひ🌸

BTS ホビから日本ARMYへ向けた日本語メッセージが公開！！

【超重要】Weverseの有料化と今後のアーティストとのコミュニケーションについて痩せたいARMY必見...

bts613-bighit.com

2023.01.27

Weverse LIVE

『J-HOPE Weverse LIVE』

今回のWeverse LIVEでは、ホビは先日事務所より正式に発表された自身の兵役についても少し触れてくれています。

BIGHIT MUSICは、ホビの入隊について

『J-HOPEが入隊延期取り消しの申請を完了し、兵役の義務を履行するための手続きに取り掛かったことをお知らせいたします。』

と公式コメントを残しました。

詳しくは下記をご参照ください▼

BTSメンバーの兵役に関する重大なお知らせについて

BT21とマクドナルドのコラボが開催決定！！【開催日・グッズ・メニュー・イベント】BT21とマクドナル...

bts613-bighit.com

2023.02.26

【超重要】BTSメンバーの今後の活動について

BTSメンバーの今後の活動に関する重大発表について

BTSの日本公演のチケット申込方法について【料金・特典・先行予約】BTSの公式ファンクラブからの重要な...

bts613-bighit.com

2023.02.23

【HYBEが伝えたBTSの今後の活動と再契約に関する重大なお知らせについて】

HYBEが伝えたBTSの今後の活動と再契約に関する重大なお知らせについて

BTS ジョングクのWeverse LIVEのメッセージを和訳！！【突然の涙・アルバムの話・日本語勉強・近況報...

bts613-bighit.com

2023.03.15

次に、メッセージ和訳をご紹介します！

メッセージ和訳

『J-HOPE Weverse LIVE』

メッセージ和訳

ホビ 230316 Wラ和訳

🐿 嬉しいニュースを耳にしたので少しだけ来ました。今日の夜ご飯はカルビでした。皆さんはもうご飯は食べましたか？今日のTMIは〜、住民センターに行ってました。あと前髪を少しだけ切りました。(Mカ2度目の1位おめでとう)本当に皆さんのおかげです。感謝の気持ちをお伝えしたかったんです。本当にありがとうございます。僕の公式的なスケジュールは全て終わりました。皆さんのために頑張っていろいろ撮影しました。詳しくは言えませんが、実は入隊日も既に決まってて、そろそろ準備を始めないといけませんね。1日でも早く行って成熟した姿をお見せするために。坊主？坊主頭には入る時にします。最近は特に何も考えずに美味しいものを食べてます。上手くいくかどうか分からないけど英語を学びたいなと思って。今までダンスばかりしてきたから。でも本当に難しいです。
「軍隊行く前にARMYを抱きしめて」
そうですね、そうします。軍隊行く前にARMYを抱きしめます。
次はジミンがアルバム出す番ですね。確か明日発売だよね？(Set Me Free Pt.2)ダンスも見たけど本当にビックリしました。とにかくぜひ楽しみにしていてください！今日のWラも入隊前にやろうか悩んだけど、嬉しいニュースもあったし、今皆さんと一緒にした方がいいかなって。ジミンのアルバムは心から応援してます。今振り返ってみると、昨年の7月からソロ活動を始めて、本当に色んな活動をしてきました。とても勉強になりましたし、大きな後悔もしていません。ミッキー？ミッキーは今実家にいます。今回が最後じゃないです。また皆さんに会いに来ます。
「英語を話す必要はないよ。なぜなら私たちが韓国語を勉強するから！」
おぉ！でも将来的にも、次のステップに進むっていう意味でも英語は勉強しておかないといけないかなって。そう言い続けてもうかれこれ3、4年かな？頭の良いARMYさんぜひ教えてください〜(笑)
「とてもロマンチックな雰囲気ですね。私とデートしませんか？」
はい、しましょう！(笑)
ジミニのアルバムはまだ2曲しか聴いてないです。凄くいいです本当に。個人的には少しダークに感じました。見せたいコンセプトやストーリーにとてもマッチしてる。本当に楽しみなアルバムです。えぇ、ジョングク配信中に泣いてたの？でも心配しないでください。あの子はしっかりした子、僕のチング(親友)です。今僕は30歳です。兵役から帰ってきたら30歳を超えてますね。まずは健康であることが目標です。何よりも健康が一番です。さまざまなJ-HOPEをお見せするためにもね。帰ってきたら何をしようかな。どんな人生を歩めばいいかな。そろそろ挨拶するお時間ですね。皆さん、on the streetを応援してくださってありがとうございます。僕は普段はリリースした曲はあまり聞かないのですが、たくさん聴いて癒されてます。皆さんにとっても癒しの歌であることを願っています。じゃあまたね、パープルハートやりましょうか？元気でね〜おやすみ！バ〜イ！

ホビの公式的なスケジュールは全て終わり、今は軍入隊に向けてゆったりと準備をしているとのことです。

そして、今回のWeverse LIVEが最後ではなく、入隊前にもう一度会いに来てくれるそうです。

ホビの口から直接聞けてよかった。

ジミンちゃんのアルバムも心から応援してくれている様子で、素敵なヒョンだなと深く痛感(泣)

ぜひ和訳参考になれば幸いです。

最後までお読みいただき、ありがとうございました💜