BTS ホビのWeverse LIVEのメッセージを和訳!!【入隊前最後のライブ・ホビの涙・別れの言葉・最後のメッセージ】

BTS【特集】記事内容は下へスクロール▼
BTS テテとジャッキー・チェンがCMで夢の共演!歴代級コラボに世界中から注目集まる
BTSの2024年3月の公式スケジュール【出演情報・イベント・グッズ情報・放送予定】
BTS ジミンパパのお店「ZM-illennial(ジミレニアル)」のポップアップストアが全国各地で開催決定!!【開催日・場所・グッズ・店舗情報】
BTSが練習生時代から暮らした宿舎やメンバーの高級マンションに潜入する2時間SP特集が日テレで放送決定!!放送日・視聴方法
BTS フジテレビ(地上波)で放送された特集番組「K-POP HOUSE」が無料配信決定!!配信日・視聴方法
BT21とカラオケ「ジャンカラ」のコラボが開催決定!!【開催日・グッズ・メニュー・イベント】
BTS ジョングクの特大広告が全国のCalvin Klein(カルバン・クライン)店舗に掲出決定!!開催日・掲出場所
BTS特集が日テレ(地上波)の番組「見取り図の間取り図ミステリー」で放送決定!!放送日・視聴方法
BTS ジョングクと超有名な世界的アーティストがコラボ決定!歴代級コラボに世界中から注目集まる
NHK(地上波)の番組「所さん!事件ですよ」で放送されたBTSスペシャル特集が無料配信決定!!配信日・視聴方法
BT21のポップアップストアが全国各地で開催決定!!【開催日・場所・グッズ・店舗情報】
BTSのリアルバラエティ番組「In the SOOP BTS ver.」が日本語字幕付きで放送決定!!放送日・視聴方法
BTSの特集番組「BTS COMEBACK SHOW」の1時間半スペシャルが放送決定!!放送日・視聴方法
BTS特集がNHKや日テレの番組で放送決定!!放送日・視聴方法
HYBEの音楽フェス「2024 Weverse Con Festival」が開催決定!6月に除隊を控えるジンの出演にも注目集まる
【BTS特集】BTSが4つの地上波の番組で3日連続で放送決定!!放送日・視聴方法
BTSの2時間スペシャル特集が日テレで放送決定!!放送日・視聴方法
BTSがフジテレビ(地上波)の番組「K-POP HOUSE」で放送決定!!放送日・視聴方法
BTS特集がNHK(地上波)の番組「所さん!事件ですよ」で放送決定!!放送日・視聴方法
Sponsored Links
Sponsored Links

J-HOPE

BTS J-HOPEの

『Weverse LIVE』

のメッセージを和訳しました!!

出典:BIGHIT MUSIC Twitter

早速、ご紹介していきます!

BTS ホビが涙しながらARMYに伝えた入隊前最後のメッセージが話題に【感動】

BTS ホビが涙しながらARMYに伝えた入隊前最後のメッセージが話題に【感動】
J-HOPEBTS J-HOPEからARMYへ向けた『入隊前最後のメッセージ』を和訳しました!...

BT21の素顔MANGの公式グッズが発売決定!!

BT21の素顔MANGの公式グッズが発売決定!!発売日・購入方法
BT21BT21のJ-HOPEのキャラクター『INSIDE MANG』の公式グッズが発売される...
Sponsored Links

入隊前最後のライブ

『J-HOPE Weverse LIVE』

4月14日深夜に行われたJ-HOPEのWeverse LIVEを和訳しました!

ホビは入隊前最後に生配信を通じてARMYに会いに来てくれました。

また、BT21のホビのキャラクター「MANG」の素顔バージョンの公式グッズが発売されることが決定しました!

ホビからの素敵なサプライズプレゼントです。

INSIDE MANGのグッズ情報はこちら▼

BT21の素顔MANGの公式グッズが発売決定!!発売日・購入方法
BT21BT21のJ-HOPEのキャラクター『INSIDE MANG』の公式グッズが発売される...
出典:https://naver.me/xgUSVuCD

ホビはジンくんに続き、陸軍の新兵教育隊に入隊する予定です。

BIGHIT MUSICは、ホビの入隊について

J-HOPEが兵役の義務を履行するため陸軍の現役兵として入隊する予定です。新兵教育隊への入所当日の公式的なイベントの予定はありません。』

と伝えています。

【ホビの兵役に関する公式情報まとめ】

BTS ホビの入隊日が決定...メンバーの兵役に関する重要なお知らせについて
BTSBTS J-HOPEが『陸軍現役兵』として入隊することが正式に発表されました。出...
Sponsored Links

Weverse LIVE

『J-HOPE Weverse LIVE』

今回の生配信では、主に近況報告や入隊に関する話を重点的にしてくれました。

最後には少し涙しながらARMYへメンバー想いの素敵なメッセージを届けてくれました。

また、最近行われたホビのWeverse LIVE和訳まとめを下記に載せてますので、ぜひオススメです!

ホビのWeverse LIVEのメッセージを和訳!!

【兵役の話・入隊日が決まった話・近況報告】

BTS ホビのWeverse LIVEのメッセージを和訳!!【ARMYへのメッセージ・入隊日が決まった話・近況報告】
BTSBTS J-HOPEの『Weverse LIVE』のメッ...

ホビの誕生日配信のWeverse LIVEを和訳!!

【ARMYへのメッセージ・今後の活動・近況報告】

BTS ホビの誕生日配信のWeverse LIVEを和訳!!【ARMYへのメッセージ・今後の活動・近況報告】
BTS今回は、BTS J-HOPEの誕生日配信『Weverse LIVE』のメッセージ和訳をま...

また、ホビから日本ARMYへ向けた日本語メッセージも公開されてますのでぜひご覧ください🌸

BTS ホビから日本ARMYへ向けた日本語メッセージが公開!!
BTSBTS J-HOPEから日本ARMYへ向けた『日本語メッセージ』が公開されました!!...
Sponsored Links

再契約について

『J-HOPE Weverse LIVE』

パン・シヒョク議長は、先日開かれたフォーラムでBTSの今後の活動計画や再契約に関する公式立場を表明しました。

BTSの再契約については、

『再契約の透明性のため契約期間を公開した。まだ期間は残っている為これからもっとメンバーたちを話をすることになるだろう。その後にお伝えすることがアーティストとファンに対する礼儀であると考えている。』

と伝えています。

詳しくは下記をご参照ください▼

HYBEが伝えたBTSの今後の活動と再契約に関する重大なお知らせについて
BTS ジョングクのWeverse LIVEのメッセージを和訳!!【突然の涙・アルバムの話・日本語勉強・近況報...

次に、メッセージ和訳をご紹介します!

Sponsored Links

メッセージ和訳

『J-HOPE Weverse LIVE』

J-HOPE Weverse LIVE 230414

🐿 よう!
🐥 Yo
🐿 よう!What's up?ジミン。
🐥 こんな時間に何してるの
🐿 こんな時間に何してるのって?
🐥 愛してますヒョン
🐿 行く(入隊する)前日に髪を切ろうと思ってるんだけど。(ニコッ)愛してるよ!
🐥 アミたちとたくさんお話ししてね。ヒョン、また明日ね!
🐿 また明日ね(笑)明日何か飲み物買ってきて、飲もうジミニ!
🐿 皆さんお元気ですか?何してますか?また来るとお伝えしていたので来ました皆さん。正直、1週間前までは「どうしたらいいか」という気持ちでいっぱいだったんですが、今は大丈夫みたいです。全くそうは感じない。最近よく考えることがあるんです。時が過ぎるのが本当に早いです。僕はこの瞬間が本当に来るんだろうかと思っていました。ご飯はもう食べました。僕は2週間くらいずっと休んでいました。休暇中に自分の持ち物を整理したり、最後に何をしようか色々考えてみたけど何も思いつかなかった。何もしなかったよ(笑)よく寝て、よく食べてます。
「良い旅を、私はあなたを待っています。」
🐿 ありがとう。もともと、僕って結構髪が長かったじゃん?行く前に全部刈ろうかと思ったけど、少し準備の時間が欲しかったので、髪の先生のもとを訪ねてこのヘアスタイルでいきたいと話しました。適応するために少し短く切りました。2週間で少し体重が増えたみたいです。本当に笑っちゃうよね(笑)なんで面白いか分かる?最近、毎日ジンヒョンから電話が来るんです。「J-HOPE、元気か?」って(笑)色々整理しながら考えてるんです。何を持っていけばいいかな?どんな生活になるのかな?山を登るときは何を着たらいい?どんなバッグを持ち歩けばいいんだろうって。ジンヒョンもとても気にかけてくれて、役立つ情報をたくさん教えてくれました。新しい経験を大切にしていきたいです。本当によく食べて、学んで、勉強する必要がありますよね。あまり残念に思わないでください。韓国で生まれた一人の男性としてやらなければならないことなので。髪をもっと短くしないとね。Becky Gから連絡があったんです。でも僕は軍隊に行かなければならないからって「ARMY」という言葉を使って伝えたんです。でも、それから返事がなくて。それでColeヒョンに「Military Service」という言葉を教えてもらってまたメッセージを送りました。正直合ってるか分からないけど(笑)ベッキーごめんね!とにかく英語を勉強しないとね。自分がどんな人生を送るべきかたくさん考えました。どんな時間を過ごしたらいいか。ジンヒョンは、軍隊ではやらなければならないことがたくさんあるけど何もない退屈な時間もあるから「11時間空を見たくなければ本を持ってこい」って(笑)最近は献立も出てきますよね。「ワクワクしている」という表現が正しいのか分かりませんが、楽しみな部分もあります。最近はとても前向きに考えれてると思います。ジンヒョンがご飯がめっちゃ美味しいって言ってました。僕も韓国料理大好きなので。1週間前までは本当に何もしたくないような時期が続いていました。今まで本当にたくさんのことをしてきた分。なので、あまりコミュニケーション(連絡)が取れていませんでした。本当に申し訳ない。僕が皆さんに言えるのは、あまり心配しないでということです。必ずまた戻ってくるので。これが(入隊前)最後のWeverse LIVEになるかもしれない。ああ、あまり心配しないでくださいね。最近スマホを変えたんですよ。フリップからS23に変えました。あと、最近テヒョンとジョングクと一緒にお酒を飲みました。本当に音楽(カラオケ)が好きみたいで一晩中歌ってました。on the streetも歌うし、ジミニの歌も(笑)本当にこの子たちは歌うのが好きなんだなって。ずっと歌いながら遊び続ける。すごく不思議なんですよ。ジョングクなんて特に凄い。コンディションなんて関係なくて。普通、お酒を飲んだらコンディションが悪くなるのに。凄い。テヒョンはまだ会えるかもしれないけど、ジョングクはアメリカでのスケジュールとかがあったから、時間がなくて今しか会えないと思ってその日に会いに行きました。ジョングクはもっとたくさんスケジュールがあったみたいだけど、僕のためにスケジュールを調整して僕が行く日程に合わせてくれたと聞いて感動しました。僕は本当にいい子に育てたなって(笑)何年経ってもメンバーたちへ対する愛は本物で変わることはありません。皆さんがメンバーたちを愛しているように。勝てるとは言えないけどそんな簡単には負けません。アポバンポ。
「メガネ外してください」
🐿 (メガネを外してダブルピース)もうすぐユンギヒョンのアルバムも出ますね。(ホビもアルバムに参加)ぜひ期待してくださいね。無事に戻ってくるので本当に心配しないでくださいね。きっと上手くいくと思います。僕が除隊後どんな姿なのかとても気になります。楽しみです。
「体に気をつけてください」
🐿 はい、気をつけます。言っておきたいこととかは特にないかな。皆さん何か僕に聞きたいことはありますか?
愛してるよ、ARMY。
2025年にお会いしましょう。
はぁ、ライブをオフにしたくないな。
大丈夫だよ、心配しないで。
2024年10月17日待ってますって?
10月17日ね、分かったよ(笑)
紫のハートを送ります。
愛してるよ、ラビューARMY。
ARMY、ラビュー。
アポバンポ。
愛してます。
あ、涙が、。
皆さん素敵な夜を。
ホビを忘れないでね。
愛してます。
ジンヒョンみたいに僕もたまに来ます。
元気でね。
ウリメンバーたちをたくさん応援してください!
バイバ〜イ。
嫌だよ〜終了ボタン押したくないよ〜。
行ってきます。

*意訳含む
*誤字脱字ご了承ください

*和訳は随時更新中です。

今回のWeverse LIVEはこちら▼

BTS Weverse LIVE - hobi - J-HOPE
여러분! - J-HOPE

最後までお読みいただき、ありがとうございました💜

タイトルとURLをコピーしました